1º passo
Faça login no webmail através do link personalizado: seudominio.com.br/webmail
2° passo
Acesse o menu a esquerda, CONFIGURAÇÕES>PREFERÊNCIAS>REDIGIR MENSAGENS
Localize a opção: CRIAR MENSAGEM EM HTML e altere para SEMPRE e SALVAR
3º passo
Agora basta ir em CONFIGURAÇÕES>IDENTIDADES>SELECIONAR O SEU E-MAIL e clicar no ícone de imagem para inserir a imagem na sua assinatura de e-mail, feito isso basta salvar!
Lembre-se, é necessário hospedar a imagem em algum serviço e colocar o link, você pode usar o nosso serviço de upload de imagens, clique aqui